抱歉!我没能争取到《Reverse-Engineering-for-Beginners》一书的社区翻译权。
由于担心版权问题,我联系作者后在这几天和作者取得联系,作者很支持社区公益版,并且 start 和 fork 了我的分支,贡献了epub book格式的支持。
具体可以查看
http://beginners.re/RE4B-CN-partial/html/RE4B-CN-partial.html
http://beginners.re/RE4B-CN-partial/epub/RE4B-CN-partial.epub
https://github.com/dennis714/reverse-engineering-for-beginners
但是遗憾的是,作者已经把版本卖给了人民邮电出版社。作者协助我和人社沟通,最终只能争取到一部分章节的翻译,所以我也放弃了作为社区版本继续下去了(可能以后也要看人社的心情而被关闭掉)。
具体人社版本什么时候会出版我也不清楚。
另外,过一段时间我会把我的分支给隐藏了,可能会转移到 bitbucket 作为一个私有项目。如果有小伙伴希望能够阅读到这个版本,我创建一个 QQ 群: 565270515 。
大家可以加入,在我的分支隐藏后会把这个版本分享给大家。但是人数有限(要加的快点哈,这群在人数到一定数目后会禁止加入),
另外我会将我修缮的文章放到知识库更新,但是因为版权问题我不会开放到外面,只能对内开放。
实在很抱歉,我尽了最大的努力只换取了这个结果。 Orz
其实也不是什么成果都没有,本书作者很热心,在帮忙询问能否将这本书转为繁体版。 但是工作量太大了,我也没想过。。。